The New York bank juiced its growth by combining a traditional commercial real-estate business with divisions catering to customers too small or complicated for its crosstown Wall Street rivals: entrepreneurs and law firms, taxi drivers and crypto companies. Red tape was minimal and customer service was a top priority.